Vintage Productions

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • another ant
    replied
    Thanks pauke.

    Leave a comment:


  • pauke
    replied
    15245 mein Zug 1. Zug in der Mitte mein Kompaniechef und Zugfuehrer nach der Rekrutenbesichtigung

    mein Gewehrhalbzug

    meine Rekrutenzeit Nach meiner Rekrutenbesichtigung meine Gruppe

    Leave a comment:


  • another ant
    replied
    Help with translation.
    Thanks in advance.
    1 st.jpg
    2St2.jpg
    3St3.jpg

    Leave a comment:


  • Admiraal
    replied
    Originally posted by pauke View Post
    It appears to start "Mark---" and by seeing the rest of the page it might help give some "flow" to understanding the name. However, you think a description of the page helps and I will end here.
    Here is the whole page:
    Attached Files

    Leave a comment:


  • pauke
    replied
    It appears to start "Mark---" and by seeing the rest of the page it might help give some "flow" to understanding the name. However, you think a description of the page helps and I will end here.

    Leave a comment:


  • Admiraal
    replied
    Originally posted by pauke View Post
    15236 please show more of the page for context.
    Here it is. Its from the hospital page of a Soldbuch.
    The soldier was admitted from 1 November till 16 November 1944. The other entries above and below are from other times.
    I'm trying to find out at what HVP, as i'm not sure with which unit he was at the time. Could be east- or westfront.
    Attached Files

    Leave a comment:


  • Einzel
    replied
    Well, since no photo has been attached...
    It looks like "Steingarten mit Enzian".
    But still, what is on the face side?

    Leave a comment:


  • pauke
    replied
    15236 please show more of the page for context.

    Leave a comment:


  • pauke
    replied
    15238 it always helps to see the photo.

    Leave a comment:


  • Michael73
    replied
    Hello
    Please help to translate

    Many thanks in advance
    Michael
    Attached Files

    Leave a comment:


  • Einzel
    replied
    Originally posted by pauke View Post
    And the two astronauts in the Dragon capsule just landed just south of here a half hour ago! Small world. Is Yuri Gagarin buried there or in Moscow?
    30.03.1968 the remains of Yuri Gagarin and Vladimir Seregin were buried in the Kremlin Wall Necropolis Moscow. They died together in an air accident during the training flight 27.03.1968.


    11.jpg
    Last edited by Einzel; 08-03-2020, 02:03 PM.

    Leave a comment:


  • Admiraal
    replied
    Shouldn't this wonderful thread be a Sticky? It would be easier to find for people.
    To get on topic: I need some help with the name of this Hauptverbandplatz. See attachment:
    Attached Files

    Leave a comment:


  • pauke
    replied
    And the two astronauts in the Dragon capsule just landed just south of here a half hour ago! Small world. Is Yuri Gagarin buried there or in Moscow?

    Leave a comment:


  • Einzel
    replied
    Originally posted by pauke View Post
    Abgeschossener Bomber bei Pretssisiaje(?)
    ...bei Pretschistoje.
    Пречистое (Rus.)/ Prechistoye (Engl.) is a small settlement in Smolenskaya Oblast', Russian Federation.
    By the way, just some kilometers to the North-East from Prechistoye, there is Klushino - the birthplace of the first Soviet cosmonaut Yuri Gagarin.

    abgeschossene Bomber by Pretschistoje 3.jpg

    Leave a comment:


  • jazz
    replied
    Originally posted by pauke View Post
    Abgeschossener Bomber bei Pretssisiaje(?)
    Danke Sehr!

    Leave a comment:

Users Viewing this Thread

Collapse

There are currently 3 users online. 0 members and 3 guests.

Most users ever online was 4,375 at 10:03 PM on 01-16-2020.

Working...
X