Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by HouweTrouwe View Post
    Need some help with these two words and a name. Thanks in advance

    #1 (word under Rückseite)
    #2 word after.. I.Abt.. ????rechte Balken
    #3 Name

    # 1 = "Quadrat" [square]
    # 2 = "waagerechter" [horizontal]

    Comment


      # 14670

      3) Name: I read " Kempf "

      Gerdan

      Comment


        Originally posted by HPL2008 View Post
        # 1 = "Quadrat" [square]
        # 2 = "waagerechter" [horizontal]
        HPL and Gerdan, thanks! Very much appreciated!

        Comment


          Photographs arrived, so I have a few new reverses to identify for my book project. The second picture of the reserve says "Uffz. Korps" but I have problems identifying what the latter means.
          Attached Files

          Comment


            3 other reverses in the mean time, some of the most important photographs, so having these translated would already help out my research big time. Thanks already for those interested to help us out .
            Attached Files

            Comment


              Hallo.
              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
              Im voraus vielen dank!
              <a href="https://ibb.co/Bjs7Y07"><img src="https://i.ibb.co/mtzYPfY/img003.jpg" alt="img003" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/M1dF7yf"><img src="https://i.ibb.co/DMd0QPY/img006a.jpg" alt="img006a" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/SNFVYJy"><img src="https://i.ibb.co/Pxq1Xtj/img019.jpg" alt="img019" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/fxp9R35"><img src="https://i.ibb.co/Js7qLY4/img024a.jpg" alt="img024a" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/XpmgRD5"><img src="https://i.ibb.co/jG72Xzw/img056.jpg" alt="img056" border="0"></a>
              <a href="https://ibb.co/KKWWsCd"><img src="https://i.ibb.co/TWtt0z6/img062.jpg" alt="img062" border="0"></a>

              Comment


                Lt. Langemann westl(ich) Smolensk Nov. 1943

                Januar 1943 Tagesmarsch von Bielefeld ins Lippische.

                Nantes

                Comment


                  Originally posted by pauke View Post
                  Lt. Langemann westl(ich) Smolensk Nov. 1943

                  Januar 1943 Tagesmarsch von Bielefeld ins Lippische.

                  Nantes
                  Danke Sehr!

                  Comment


                    Hallo.
                    Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                    Im voraus vielen dank!
                    <a href="https://ibb.co/y8WvryQ"><img src="https://i.ibb.co/FBgZFwD/img068.jpg" alt="img068" border="0"></a>
                    <a href="https://ibb.co/qJqY8YT"><img src="https://i.ibb.co/J36jTjD/img072aa.jpg" alt="img072aa" border="0"></a>
                    <a href="https://ibb.co/b5j8LPj"><img src="https://i.ibb.co/jk91GT9/img073.jpg" alt="img073" border="0"></a>
                    <a href="https://ibb.co/sRkQs9R"><img src="https://i.ibb.co/YQY8fBQ/img080aa.jpg" alt="img080aa" border="0"></a>
                    <a href="https://ibb.co/Jqbd4m7"><img src="https://i.ibb.co/kJryf58/img355.jpg" alt="img355" border="0"></a>
                    <a href="https://ibb.co/VNns40y"><img src="https://i.ibb.co/rt8VrKP/img361.jpg" alt="img361" border="0"></a>

                    Comment


                      Marat(?) Handgranaten

                      In --------- Polen

                      Waehrend einer Pause beim Schiessen.

                      Comment


                        Originally posted by pauke View Post
                        Marat(?) Handgranaten

                        In --------- Polen

                        Waehrend einer Pause beim Schiessen.
                        Danke Sehr!

                        Comment


                          thanks!

                          Comment


                            Hallo.
                            Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                            Im voraus vielen dank!
                            <a href="https://ibb.co/4KrrKCc"><img src="https://i.ibb.co/k5CC5zp/img371.jpg" alt="img371" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/T46Yzbg"><img src="https://i.ibb.co/3p24tMC/img379.jpg" alt="img379" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/Vm2Q7vh"><img src="https://i.ibb.co/QdrC26q/img392.jpg" alt="img392" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/NZ0xDQV"><img src="https://i.ibb.co/6gKY9Vn/img399.jpg" alt="img399" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/FJ3fjv3"><img src="https://i.ibb.co/3Wd8LXd/img400.jpg" alt="img400" border="0"></a>
                            <a href="https://ibb.co/dW55Nzc"><img src="https://i.ibb.co/YRLL5qW/img402.jpg" alt="img402" border="0"></a>

                            Comment


                              Better scan of the reverse that I previously posted
                              Attached Files

                              Comment


                                # 14683

                                1) "Generalappell" in Weimar "

                                2) " Dies war meine letzte Woche in Dinard"

                                3) " Nord-West-Frankreich - Fahrt von Paris nach Bordeaux dich(t) hinter Paris - September 42 "

                                Gerdan

                                Comment

                                Working...
                                X