Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 12973

    1) The recipient was: "Obermaterialverwalter (material handling/ material handling) Heinrich

    Louis Beurmann , I. Werftdivision (1st Dockyard Division)"

    2) "Fabrikarbeiter (factory worker) Philipp Gerstadt, Johannisberg, Kreis Rheingau"

    Gerdan

    https://www.rheingau.de/gemeinden/johannisberg

    Comment


      Wow, three fast responses. Thank you guys, I really appreciate it!

      Nathan

      Comment


        Originally posted by pauke View Post
        12969. Dieses Bild ist Willy und Ludwig. Hier Sind wir auf einem Marsch von 50 km bei ————bruecke.


        Das Grab von unserem Vetter welcher am 25. Juni 1941 gefallen ist.


        ———- in K’ruhe (Karlsruhe)
        Danke Sehr!

        Comment


          Hallo.
          Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
          Im voraus vielen dank!
          <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16152/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

          Comment


            trans

            ------ ------ ------ und Fabrikhalle (tja)


            Marsch durch das niedergebrannte Beri---ns



            Ausbildung

            Comment


              Originally posted by pauke View Post
              ------ ------ ------ und Fabrikhalle (tja)


              Marsch durch das niedergebrannte Beri---ns



              Ausbildung
              Danke Sehr!

              Comment


                Hallo.
                Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                Im voraus vielen dank!
                <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16153/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                Comment


                  Trans

                  Fw.(Feldwebel) Georg Keusch Goerlitz/ Schl(esien) Saarland Str. 26


                  Uebergang ueber die Berisina


                  Durchmarsch durch Berisina d—————- ist voellig abgebrannt.

                  Comment


                    WWI photo taken in Flandren, 1917. Please help to read text on a backside. First word looks like Konig to me, may be someone can recognize him?

                    Comment


                      # 12984

                      "König und Heyne im Korb oder wie einem..."

                      Gerdan

                      Comment


                        # 12981

                        2) "...das niedergebrannte Berisina"

                        # 12983

                        3) " .. die Stadt ist völlig abgebrannt"

                        Gerdan

                        Comment


                          # 12979

                          1) "Ban... Eisen erz zug (?) und ... "

                          Gerdan

                          Comment


                            Originally posted by pauke View Post
                            Fw.(Feldwebel) Georg Keusch Goerlitz/ Schl(esien) Saarland Str. 26


                            Uebergang ueber die Berisina


                            Durchmarsch durch Berisina d—————- ist voellig abgebrannt.
                            Danke Sehr!

                            Comment


                              Hallo.
                              Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
                              Im voraus vielen dank!
                              <div><div style="font-size: 14px; color:black;">Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer</div><div><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/00.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/tn_00.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/01.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/tn_01.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/02.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/tn_02.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/03.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/tn_03.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br><br><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/04.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/tn_04.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a href="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/05.jpg" target="_blank"><img src="https://www.photos-encheres.com/store/1002213/16154/tn_05.jpg" border="0"></a><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></div><div style="font-size: 10px; color:black;">Hebergeur d'images - <a href="https://www.photos-encheres.com?tracking_id=1" target="_blank">www.photos-encheres.com</a></div></div>

                              Comment


                                Two postcards for help, please.
                                Attached Files

                                Comment

                                Working...
                                X