UniformsNSDAP

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Originally posted by Gerdan View Post
    It is a bit strange that he was instructed 5 times on the same subjects in the short time from

    November 1944 - March 1945 from the same instructor "R." and it had to be documentated.

    Gerdan
    courses in most times? and on what? it is a big lot Wehrpass, Soldbuch, HJ documents, and many paper (especially about Enzinger-Union-Werke Pfeddersheim, where his soldiers before and after the war he was a technician) as soon as I have some time I place so we watch it all ... grazie mille Gerdan!
    Oriano.
    looking for Wehrpäße (and Soldbücher if in good conditions) around Rimini (Adriatic Gothic Line, Italy Sept-Oct 1944)

    Comment


      # 6204

      Courses in secrecy/confindentiality - Geheimhaltung

      and

      loss of weapons and equipment (Verlust von Waffen und Gerät)

      Saluti
      Gerdan

      Comment


        Help needed!

        Hi I collect gold for iron period pieces and came across this envelope with text written on it, can someone be so kind to translate the text,
        I know it start with gold gab ich zur... and then I am lost.
        Thank you in advance for your time and kind gesture.
        Vellocino

        goldgabichurkundemedalpacketinscribedEu29.60$41.60ebaydesteinex015101232014C.jpg

        Comment


          # 6206

          "Geld gab ich zur Wehr - Eisen nahm ich zur Ehr' - Reichsgoldsammlung Dez. 1916 "


          Gerdan

          Comment


            Great, thank you Gerdan I appreciate.
            Vellocino

            Comment


              Hello,

              Can anyone help me with the first award.
              I read .........ABG Abzeichen


              Thanks

              Henry
              Attached Files

              Comment


                Originally posted by hennep11 View Post
                Hello,

                Can anyone help me with the first award.
                I read .........ABG Abzeichen


                Thanks

                Henry
                Segelflieger (glider) ABC (all 3 grades) Abzeichen

                Comment


                  Originally posted by Gran Sasso View Post
                  Segelflieger (glider) ABC (all 3 grades) Abzeichen
                  Thank you.

                  Comment


                    I never saw this award in a soldbuch or wehrpass before. Is it rare?

                    Comment


                      newpaper in liner hemet M42

                      Hi all
                      Found in the liner come from german helmet M42, this part of newspaper.
                      What is this language ? can you give me a translation ?
                      Thanks for your help !
                      Regards
                      Philippe

                      Comment


                        #6213 - From Eastern Europe. Would you believe the closest I could come to guessing is Uzbekistanni? I think some of our Russian Federation collecting friends might be able to help.

                        Comment


                          Comment


                            Originally posted by Bryant U. View Post
                            Lt. (Leutnant) Quednow
                            unser Kampftruppfuehrer

                            (Rank/name)
                            our battle company leader

                            best
                            Hank
                            Unless it was nighttime, or the weather was bad, and you were running out of gas - then it was a sweaty nightmare, like a monkey f*ing a skunk.
                            ~ Dan Hampton, Viper Pilot

                            Comment


                              Thank you Hank.

                              Comment


                                RK Hauptmann Walter Wetenberger

                                Ritterkreuzetrager Hauptmann Westenberger

                                Could I please get a translation of this press photo - it is quite lenghty

                                Thank you,

                                Spencer
                                Attached Files

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

                                Most users ever online was 4,375 at 10:03 PM on 01-16-2020.

                                Working...
                                X