AlsacDirect

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Post your "translation needed" here

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    # 7

    " Hier stehe ich ganz vorne beim Scharfschießen "

    Gerdan

    Comment


      Thank you Gerdan!
      Todd
      Collector of German Press Photos and Waffenrocks

      Comment


        Originally posted by pauke View Post
        15332 Urkundenverleihung Kova(?) 21.10.1944 (Koppen)
        Thank you Pauke
        I collect WWII special forces units. Especially those deployed in North Africa, Aegean & Mediterranean theatre. Also the WWI campaign in the Hejaz, Imperial Camel Corps, TE Lawrence & associates

        Comment


          Photo is of a LW Oberst.

          Book 16 pic 21a.jpg
          Todd
          Collector of German Press Photos and Waffenrocks

          Comment


            Oberst Kapuste (Gotthardt)
            L00513a > Regimentsstab Flieger-Regiment 32
            Rochefort (Bretagne)

            Uwe

            Comment


              Thanks Uwe!!
              Todd
              Collector of German Press Photos and Waffenrocks

              Comment


                I'm curious to know what's written on the back of this photo.

                Regards,
                Kevin

                img999z.jpg img004.jpg

                Comment


                  Can someone help me on what is written at the red arrow? looks like a "prüfung" for something?
                  Attached Files
                  I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                  Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                  My website: Gotrick.nl

                  Comment


                    "Zusatzprüfung für W.T.W. (?) (Zg.Kr.) [= Zugkraftwagen]"; meaning he was qualified to drive a prime mover.

                    Comment


                      Originally posted by HPL2008 View Post
                      "Zusatzprüfung für W.T.W. (?) (Zg.Kr.) [= Zugkraftwagen]"; meaning he was qualified to drive a prime mover.
                      Thanks!
                      I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
                      Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
                      My website: Gotrick.nl

                      Comment


                        Originally posted by norwest View Post
                        I'm curious to know what's written on the back of this photo.

                        Regards,
                        Kevin

                        img999z.jpg img004.jpg
                        "Grüße aus der Ferne, warten alle auf Neujahr mit großer Sehnsucht"

                        Comment


                          Danke Oliver!

                          Comment


                            Originally posted by HPL2008 View Post
                            "Zusatzprüfung für W.T.W. (?) (Zg.Kr.) [= Zugkraftwagen]"; meaning he was qualified to drive a prime mover.
                            More chances that it's M.T.W. (Mannschaftstransportwagen) there, I believe.

                            1.1.jpg

                            Comment


                              Originally posted by Einzel View Post

                              More chances that it's M.T.W. (Mannschaftstransportwagen) there, I believe.
                              Agreed; that's it.

                              Comment


                                Can someone decipher this writing please?

                                image_4754051.jpg image_4754052.jpg
                                Last edited by lohengrin; 09-18-2020, 05:31 AM.

                                Comment

                                Users Viewing this Thread

                                Collapse

                                There are currently 3 users online. 1 members and 2 guests.

                                Most users ever online was 4,375 at 10:03 PM on 01-16-2020.

                                Working...
                                X