EpicArtifacts

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Anyone able to translate Polish?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Anyone able to translate Polish?

    Guys, found the post card this morning and I'm pretty sure it's polish, can anyone translate it? Thanks

    Fritz
    Attached Files

    #2
    My Polish is very limited, but I (i think) can understand the first lines, which are quite interesting. It says that they send a picture of beloved Kazik (Kazimierz) who was killed in action when we was in reconissance (spelling?!) and Bolsheviks chopped him to pieces with sabres. He was one of the first (or among) Krakow ulans (lancers). The pic is adressed to honorable mister (probably noble guy) Kazimierz Wysocki in America (USA), probably some relative of the fallen guy.

    Comment


      #3
      Originally posted by Valter Gorenc View Post
      My Polish is very limited, but I (i think) can understand the first lines, which are quite interesting. It says that they send a picture of beloved Kazik (Kazimierz) who was killed in action when we was in reconissance (spelling?!) and Bolsheviks chopped him to pieces with sabres. He was one of the first (or among) Krakow ulans (lancers). The pic is adressed to honorable mister (probably noble guy) Kazimierz Wysocki in America (USA), probably some relative of the fallen guy.

      Valter, Thank You! Wow 😱

      Fritz

      Comment


        #4
        You're welcome, Fritz! I hope some real Polish speaker will chime in and translate the rest.

        Comment


          #5
          Wow chopped to pieces poor fellow. Rob
          God please take justin bieber and gave us dio back

          Comment

          Users Viewing this Thread

          Collapse

          There is currently 1 user online. 0 members and 1 guests.

          Most users ever online was 4,375 at 10:03 PM on 01-16-2020.

          Working...
          X