| Japanese Militaria Forum All Japanese Militaria |
 |
chinese armband, help for translation |
 |
05-11-2012, 05:29 AM
|
#1
|
|
Member
just is offline
Join Date: Jan 2010
Location: FRANCE
Posts: 949
|
chinese armband, help for translation
Hello
can you translate this ?
may be it's not the good place to post it, sorry
thanks for answers
cordially
Didier
|
|
|
|
|
05-11-2012, 06:39 AM
|
#2
|
|
Association Member
chen is offline
Join Date: Mar 2011
Location: asia
Posts: 1,306
|
Hope this help:
1.See the map showing where is this province in China.
2.Look like a city name in this province,but no time to dig it out in a map.
3.Revolution
4.Rebel
5.Big
6.Army
|
|
|
|
|
05-11-2012, 06:40 AM
|
#3
|
|
Association Member
chen is offline
Join Date: Mar 2011
Location: asia
Posts: 1,306
|
more:
|
|
|
|
|
05-11-2012, 06:56 AM
|
#4
|
|
Member
just is offline
Join Date: Jan 2010
Location: FRANCE
Posts: 949
|
Hello Chen
thank you very much
what are the sort of number upside ?
I think this armband is political ? no ?
cordially
Didier
|
|
|
|
|
05-11-2012, 07:00 AM
|
#5
|
|
Association Member
chen is offline
Join Date: Mar 2011
Location: asia
Posts: 1,306
|
I think the number is 4. 22 and i have no idea what is this date all about. Also no idea is it political or army.
|
|
|
|
|
05-11-2012, 07:03 AM
|
#6
|
|
Member
just is offline
Join Date: Jan 2010
Location: FRANCE
Posts: 949
|
Chen thanks a lot again
Didier
|
|
|
|
|
05-11-2012, 07:16 AM
|
#7
|
|
Association Member
chen is offline
Join Date: Mar 2011
Location: asia
Posts: 1,306
|
Now that City's location:
|
|
|
|
|
05-11-2012, 11:51 AM
|
#8
|
|
Member
just is offline
Join Date: Jan 2010
Location: FRANCE
Posts: 949
|
thanks again Chen
I appreciate
cordially
Didier
|
|
|
|
|
thanks. |
|
|
05-11-2012, 04:22 PM
|
#9
|
|
Member
JCB is offline
Join Date: Feb 2005
Location: Pittsburgh, PA
Posts: 243
|
thanks.
Chen, All of us collectors thank you for the translation work. You and others who translate, we are grateful!
Jim
JapaneseOrdnance(at)Yahoo.com
Collector seeks Japanese and Chinese WWII inert ordnance. Inert grenades, mines and related material.
|
|
|
|
|
05-13-2012, 02:59 AM
|
#10
|
|
Member
1943 is offline
Join Date: Jun 2011
Location: The mountains
Posts: 105
|
You guys don't recognize that face? That's Chairman Mao. This is not Japanese and not WWII period. It's probably just a Chinese political armband from the 1960s or something.
|
|
|
|
|
05-13-2012, 10:29 AM
|
#11
|
|
Association Member
Stu W is offline
Join Date: Jul 2006
Location: .
Posts: 4,344
|
Quote:
Originally Posted by 1943
You guys don't recognize that face? That's Chairman Mao. This is not Japanese and not WWII period. It's probably just a Chinese political armband from the 1960s or something.
|
Hello 1943,
I think we all recognize the Chairman. Nobody suggested it was Japanese nor WWII period. It does indeed look like a political armband as was suggested by Didier.
Regards,
Stu
|
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
|
|
|
