Quote:
Originally Posted by Maarten
And in english please so everybody can read it!! 
|
Translated in google
Translation: French » English
salut Tintin,
le "317" (si je lis bien) renvoit en principe à la désignation kp/zug/n° du véhicule.
mais je distingue mal si l'insigne tactique dessous est une rhombe ou un rectangle ?
je penche plutôt pour la 2ème option, ce qui pourrait en théorie correspondre à un Pz Aufkl-Abt,
mais il devrait alors y avoir une barre verticale avec un petit trait incurvé horizontal sur la droite de son sommet, et des petites lettres "gp" sur la droite du rectangle, ainsi qu'un dessin de roues et/ou de chenille sous le rectangle.
c'est l'unité type dans laquelle on trouve des 250, on la trouve dans chacune des Pz-Div engagées en Normandie.
ici, il semble que ce ne soit pas le cas.
on peut trouver aussi des 250 dans les Pz-Gren-Rgt,
si un bataillon ou une compagnie au sein d'un des régiments de grenadiers de la division est monté sur spw.
il peut aussi y en avoir parfois dans les Pz-Pio-Abt ou Kp et dans les unités de commandement (stab) ou de réglage des batteries d'artilleries automotrices.
or il semble qu'ici, il n'y a aucun symbole ou lettres à l'intérieur ou autour du rectangle,
à part l'utilisation d'un trait de couleur jaune, que l'on ne retrouve intégrée aux signes tactiques que dans les divisions blindées.
en ccl, à ce stade, cela reste encore assez flou pour moi. hello Tintin,
"317" (if I read it right) refers to the principle designation kp / zug / No vehicle.
but I can not clear whether the badge is a tactic below rhombe or a rectangle?
I look instead for the 2nd option, which could in theory be a Pz Aufkl-Abt,
but it should be a vertical bar with a small curved horizontal trait on the right side of its summit, and small letters "gp" on the right side of the rectangle, and a drawing of wheels and / or caterpillar under the rectangle .
is the standard unit in which there are 250 can be found in each of Pz-Div engaged in Normandy.
here, it seems that this is not the case.
you can also find 250 in the Pz-Gren-Rgt,
if a battalion or company within a regiments of grenadiers of the division is mounted on spw.
there may also have some in-Pz Pio-Abt or Kp and the command units (stab) or adjustment of artillery batteries railcars.
or it seems that here there is no symbol or letters inside or around the rectangle,
from the use of a dash of yellow, which is not integrated with the signs tactics in the armoured divisions.
in ccl at this stage it is still unclear to me.