wehrmacht awards


Go Back   Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums > Wehrmacht Era Militaria > Photos and Paper Items Forum

Photos and Paper Items Forum Awards Document and any photo related to the era.

Reply
 
Thread Tools Display Modes

From my 'Luftwaffe Airman lost over England, May 1941' Thread
Old 12-30-2018, 08:19 AM   #12796
Andy F-P
Member
 
Andy F-P is offline
Join Date: Jun 2005
Location: UK
Posts: 1,367
Default From my 'Luftwaffe Airman lost over England, May 1941' Thread

Dear all,
I would be grateful to all those with more skill at reading old German writing, if they could let me know what is written on these Feldpost cards. Thanks in advance.
Regards,
Andy
Attached Images
File Type: jpg 2000000309740-051[1].jpg (120.9 KB, 97 views)
File Type: jpg 2000000309740-052[1].jpg (93.4 KB, 97 views)
File Type: jpg 2000000309740-053[1].jpg (103.8 KB, 97 views)
  Reply With Quote

post cards
Old 12-30-2018, 09:39 AM   #12797
pauke
Association Member
 
pauke is offline
Join Date: Jul 2006
Location: florida
Posts: 4,325
Default post cards

Both post cards basically say hi parents I'm fine and hope you are too, nothing new here, expecting things to get started with England soon, greetings to everyone and write again. The script is the typical one used today, not outdated Suetterlin.
  Reply With Quote

Old 12-30-2018, 11:36 AM   #12798
mufasa
Association Member
 
mufasa's Avatar
 
mufasa is offline
Join Date: Mar 2008
Location: Italy - Rimini
Posts: 5,976
Default

Quote:
Originally Posted by pauke View Post
Both post cards basically say hi parents I'm fine and hope you are too, nothing new here, expecting things to get started with England soon, greetings to everyone and write again. The script is the typical one used today, not outdated Suetterlin.

thanks Pauke.
ciao Oriano
__________________
looking for Wehrpäße (and Soldbücher if in good conditions) around Rimini (Adriatic Gothic Line, Italy Sept-Oct 1944)
  Reply With Quote

Old 12-30-2018, 12:28 PM   #12799
Andy F-P
Member
 
Andy F-P is offline
Join Date: Jun 2005
Location: UK
Posts: 1,367
Default

Quote:
Originally Posted by pauke View Post
Both post cards basically say hi parents I'm fine and hope you are too, nothing new here, expecting things to get started with England soon, greetings to everyone and write again. The script is the typical one used today, not outdated Suetterlin.

Thanks Pauke.
  Reply With Quote

Translation award
Old 01-01-2019, 06:29 AM   #12800
DLD13
Member
 
DLD13's Avatar
 
DLD13 is offline
Join Date: Sep 2010
Location: france
Posts: 805
Default Translation award

Hello guys
I need your help for try this award
It’s very difficult to read

It’s above ostmedaille




Thank you
  Reply With Quote

Old 01-01-2019, 08:40 PM   #12801
Magnus
Association Member
 
Magnus's Avatar
 
Magnus is offline
Join Date: Jun 2013
Location: Europe
Posts: 242
Default

Need help to read.
Attached Images
File Type: jpg 1(2).JPG (37.5 KB, 85 views)
File Type: jpg 1 (1).JPG (24.8 KB, 82 views)
File Type: jpg 1 (2).JPG (93.0 KB, 82 views)
__________________
"Do not wait; the time will never be ”just right.” Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along."
  Reply With Quote

trans
Old 01-01-2019, 09:03 PM   #12802
pauke
Association Member
 
pauke is offline
Join Date: Jul 2006
Location: florida
Posts: 4,325
Default trans

Chef(f) d(er) Engl(ischen) Mittelmeerflotte typ(ischer) Engl(aender) m(it) Regenschirm u(nd) Strohhut
  Reply With Quote

Old 01-01-2019, 10:39 PM   #12803
Magnus
Association Member
 
Magnus's Avatar
 
Magnus is offline
Join Date: Jun 2013
Location: Europe
Posts: 242
Default

Pauke, thanks!
__________________
"Do not wait; the time will never be ”just right.” Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along."
  Reply With Quote

Old 01-02-2019, 06:51 AM   #12804
mufasa
Association Member
 
mufasa's Avatar
 
mufasa is offline
Join Date: Mar 2008
Location: Italy - Rimini
Posts: 5,976
Default

help! thanks! Oriano
Attached Images
File Type: jpg SAM_5278.jpg (70.7 KB, 84 views)
__________________
looking for Wehrpäße (and Soldbücher if in good conditions) around Rimini (Adriatic Gothic Line, Italy Sept-Oct 1944)
  Reply With Quote

Old 01-02-2019, 04:01 PM   #12805
Gerdan
Member
 
Gerdan is online now
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 11,879
Default

# 12804

" Kopf, Rücken, r.(echter) Arm, ?, lk. (linker) Oberschenkel durch Inf.(anterie) Gesch.(oß) u.(nd)

Pak-Geschoß verwundet."

Cari saluti, Oriano,

Gerdan
  Reply With Quote

Old 01-02-2019, 04:34 PM   #12806
mufasa
Association Member
 
mufasa's Avatar
 
mufasa is offline
Join Date: Mar 2008
Location: Italy - Rimini
Posts: 5,976
Default

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 12804

" Kopf, Rücken, r.(echter) Arm, ?, lk. (linker) Oberschenkel durch Inf.(anterie) Gesch.(oß) u.(nd)

Pak-Geschoß verwundet."

Cari saluti, Oriano,

Gerdan

Many thanks Gerdan!
Grazie infinite Gerdan. Un abbraccio. Oriano
__________________
looking for Wehrpäße (and Soldbücher if in good conditions) around Rimini (Adriatic Gothic Line, Italy Sept-Oct 1944)
  Reply With Quote

Old 01-03-2019, 03:13 PM   #12807
steilfeuer
Association Member
 
steilfeuer is offline
Join Date: Mar 2009
Location: Western Europe
Posts: 93
Default

#12800

Könglich bulg. (bulgarische) Verdienstauszeichung der Tapferkeit ? 3. Klasse

But I have to admit that I m pretty unsure about it but it could make sense since his unit has also been deployed in the Balcan.
  Reply With Quote

Old 01-03-2019, 03:46 PM   #12808
pauke
Association Member
 
pauke is offline
Join Date: Jul 2006
Location: florida
Posts: 4,325
Default

#12800 I read it as"koenigl. Bulg. Soldatenkreuz der Tapferkeit orden III. Kl."which still is strange IMO.
  Reply With Quote

Old 01-06-2019, 09:04 AM   #12809
Martin M.
Association Member
 
Martin M.'s Avatar
 
Martin M. is offline
Join Date: Mar 2009
Location: South West England
Posts: 129
Default

Help appreciated with this translation please.

Ludwig-----------
Attached Images
File Type: jpg Capturegpb.jpg (18.0 KB, 58 views)
  Reply With Quote

Old 01-06-2019, 02:00 PM   #12810
Gerdan
Member
 
Gerdan is online now
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 11,879
Default

# 12809

I read: Ludwig Kerth, Nussbach, Haslocher str.(asse)

Anweiler, Persion Wirth".

Gerdan
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 7 (1 members and 6 guests)
mkrivchenko
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump






vBulletin skins developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Copyright Wehrmacht-Awards.com