wehrmacht awards


Go Back   Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums > Wehrmacht Era Militaria > Photos and Paper Items Forum

Photos and Paper Items Forum Awards Document and any photo related to the era.

Reply
 
Thread Tools Display Modes

re
Old 05-30-2018, 11:37 PM   #12196
MILITARYMAN1000
Association Member
 
MILITARYMAN1000 is offline
Join Date: Mar 2008
Location: GEORGIA
Posts: 1,922
War re

Hello, I dont know really if this is a good or even right place for this but I would like to get a translation of a section of these two films. I am doing research on Generalmajor Otto Korfes and he is mentioned in both of these films. I would only need the translation of the specified timeframes mentioning him which ill show

http://www.progress-film.de/der-augenzeuge-1949-28.html
8:12-8:49

http://www.progress-film.de/der-auge...1959-b-28.html
1:23-1:48

Thanks
John
  Reply With Quote

Old 05-31-2018, 05:02 AM   #12197
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,609
Default

Quote:
Originally Posted by pauke View Post
Meinem getreuen u.(nd) gluten Burschen M. Tischner in Dankbarkeit gewidmet. W. Leiding

Hauptmann

Uebergang ueberm Prult
Danke Sehr!
  Reply With Quote

Old 06-01-2018, 10:26 AM   #12198
lewjian
Member
 
lewjian is offline
Join Date: Nov 2005
Location: Sweden
Posts: 506
Default

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 12190

1) "Lars Liljenstolpe, Kamakaregaten 41, Stockholm, Schweden"

2) " Arne Burgmann, Kungsgaten 29, Stockholm"

Gerdan
Thank you Gerdan
  Reply With Quote

Old 06-01-2018, 10:27 AM   #12199
lewjian
Member
 
lewjian is offline
Join Date: Nov 2005
Location: Sweden
Posts: 506
Default

Quote:
Originally Posted by pauke View Post
newspaper article "guests from Sweden". Two Swedish Nazi Party members ( named on the back of the photo Gerdan deciphered) are visiting in Germany privately and were one week in Nordhausen. The one fellow Lars has been in Germany numerous times and also served in the German SA attaining the rank of Scharfuehrer and the SA pin. He was also the first SA member in Stockholm where the Swedish SA is forbidden and also not allowed to wear uniforms. The Swedish Nazi Party is in a struggle like our NSDAP once was. Their insignia is a swastika on a blue background. They are headed to Coburg to visit the Duke (the Crown Prince of Sweden is married to Princess Sybille of Coburg) and then on to Nuremburg and Munich where they hope to be received by Gauleiter Streicher. The last paragraph: " would it be possible that Swedish guests, especially from Sweden's working class, could come to Germany in large numbers? That would put an end to the lies spread by the Marxist-Jewish press and expose the lies of communist emigrants about Hitler's Germany so that truth and justice would win out."
That's very interesting information. Thank you Pauke
  Reply With Quote

Portrait Photo
Old 06-01-2018, 10:31 PM   #12200
monty
Association Member
 
monty is offline
Join Date: Jul 2002
Location: Down Under
Posts: 822
Default Portrait Photo

Hi Guys,
Any chance of a translation of the wording on the reverse side of this portrait photo please?

Many thanks!
Attached Images
File Type: jpg Destroyer.jpg (174.6 KB, 82 views)
  Reply With Quote

Old 06-01-2018, 10:55 PM   #12201
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 11,877
Default

# 12200

" Mag mir dieses Bild ein ewiges Gedenken sein an meinen lieben Freund u.(nd) Kameraden Willi

Ke... - 27. August 1940"

Gerdan
  Reply With Quote

...
Old 06-02-2018, 12:24 AM   #12202
monty
Association Member
 
monty is offline
Join Date: Jul 2002
Location: Down Under
Posts: 822
Default ...

Thank you Gerdan!
  Reply With Quote

Old 06-02-2018, 06:35 AM   #12203
Martin M.
Association Member
 
Martin M.'s Avatar
 
Martin M. is offline
Join Date: Mar 2009
Location: South West England
Posts: 129
Default

Help appreciated with this translation please.
Attached Images
File Type: jpg z.jpg (24.5 KB, 82 views)
  Reply With Quote

Old 06-02-2018, 09:48 AM   #12204
GEPRUFT
Association Member
 
GEPRUFT's Avatar
 
GEPRUFT is offline
Join Date: Dec 2006
Location: europe
Posts: 5,463
Default

Help appreciated with this translation

Thanks in advanced
Mike
Attached Images
File Type: jpg san fermin atrás.jpg (52.8 KB, 82 views)
__________________
My spanish volunteer blue division collection: http://www.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=506288
  Reply With Quote

Old 06-02-2018, 09:49 AM   #12205
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 11,877
Default

# 12230

" Willi Zinn (?) nebst (together with his wife) Frau Edeltraud geb. (nee) Hellmann - 1932"

Gerdan
  Reply With Quote

Old 06-02-2018, 09:51 AM   #12206
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 11,877
Default

# 12204

" Deutsche und spanische Wehrmachtsangehörige - 14. Juli 1940 - in Spanien"

Gerdan
  Reply With Quote

Old 06-02-2018, 10:42 AM   #12207
GEPRUFT
Association Member
 
GEPRUFT's Avatar
 
GEPRUFT is offline
Join Date: Dec 2006
Location: europe
Posts: 5,463
Default

Many thanks Gerdan

Mike

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 12204

" Deutsche und spanische Wehrmachtsangehörige - 14. Juli 1940 - in Spanien"

Gerdan
__________________
My spanish volunteer blue division collection: http://www.wehrmacht-awards.com/foru...d.php?t=506288
  Reply With Quote

Old 06-02-2018, 12:50 PM   #12208
Martin M.
Association Member
 
Martin M.'s Avatar
 
Martin M. is offline
Join Date: Mar 2009
Location: South West England
Posts: 129
Default

Thank you Gerdan.

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 12230

" Willi Zinn (?) nebst (together with his wife) Frau Edeltraud geb. (nee) Hellmann - 1932"

Gerdan
  Reply With Quote

Old 06-03-2018, 02:56 PM   #12209
brooksbz
Association Member
 
brooksbz's Avatar
 
brooksbz is offline
Join Date: May 2008
Location: USA
Posts: 1,338
Default

Hi,

I would greatly appreciate a translation of this page. Thank you.
Attached Images
File Type: jpg 2018-06-03_15-52-44.jpg (145.3 KB, 68 views)
__________________
F. d. R.
  Reply With Quote

Old 06-07-2018, 03:04 PM   #12210
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 11,877
Default

Einsatztage - operating days

Tag - day

Ort nach Beschei... - place/Location ..

R.. Bef. (Befehl) - order

d.(es) Kp. (Kompanie)


Regards
Gerdan
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 3 (0 members and 3 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump






vBulletin skins developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Copyright Wehrmacht-Awards.com