wehrmacht awards


Go Back   Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums > Wehrmacht Era Militaria > Photos and Paper Items Forum

Photos and Paper Items Forum Awards Document and any photo related to the era.

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-15-2019, 04:22 AM   #13486
steilfeuer
Association Member
 
steilfeuer is offline
Join Date: Mar 2009
Location: Western Europe
Posts: 95
Default

Quote:
Originally Posted by pauke View Post
1) Polen 1940 Plepanzkii Sandomirss(?)- Land

2) ?

3) Unser Haus in Lokob Juli 42

Could also be "Sandomierz"

https://en.wikipedia.org/wiki/Sandomierz
  Reply With Quote

Post your "translation needed" here
Old 06-15-2019, 09:43 AM   #13487
RudiS
Member
 
RudiS is offline
Join Date: Jun 2009
Location: Belgium
Posts: 52
Default Post your "translation needed" here

Hi all,

Can someone tell me what's written here?

Thanks in advance,
Rudi

  Reply With Quote

Old 06-15-2019, 10:03 AM   #13488
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 12,015
Default

# 13487

" Juli 1944 - Meiner lieben Inge zum ewigen Andenken

Dein Fred/ Freund ??"

Gerdan
  Reply With Quote

Old 06-15-2019, 01:20 PM   #13489
OBWH
Association Member
 
OBWH is offline
Join Date: Feb 2013
Location: Germany
Posts: 91
Default

I would say "Dein Freund"
  Reply With Quote

Post your "translation needed" here
Old 06-15-2019, 05:29 PM   #13490
RudiS
Member
 
RudiS is offline
Join Date: Jun 2009
Location: Belgium
Posts: 52
Default Post your "translation needed" here

Thanks Gerdan & OBWH for your help. Very much appreciated.

Regards,
Rudi
  Reply With Quote

Old 06-15-2019, 07:14 PM   #13491
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,708
Default

Quote:
Originally Posted by pauke View Post
1) Polen 1940 Plepanzkii Sandomirss(?)- Land

2) ?

3) Unser Haus in Lokob Juli 42
Danke Sehr!
  Reply With Quote

Old 06-15-2019, 07:15 PM   #13492
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,708
Default

Quote:
Originally Posted by steilfeuer View Post
Could also be "Sandomierz"

https://en.wikipedia.org/wiki/Sandomierz
Danke Sehr!
  Reply With Quote

Old 06-15-2019, 07:22 PM   #13493
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,708
Default

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer
            

      
Hebergeur d'images - www.photos-encheres.com
  Reply With Quote

trans
Old 06-15-2019, 07:52 PM   #13494
pauke
Association Member
 
pauke is offline
Join Date: Jul 2006
Location: florida
Posts: 4,508
Default trans

1) Waldsee in Jassinowabaja 13.7.42

2) Sztrojewo

3) Auch eine Errungenschaft im Sowjet- Paradies Aug. 1943
  Reply With Quote

Old 06-16-2019, 03:28 PM   #13495
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,708
Default

Quote:
Originally Posted by pauke View Post
1) Waldsee in Jassinowabaja 13.7.42

2) Sztrojewo

3) Auch eine Errungenschaft im Sowjet- Paradies Aug. 1943
Danke Sehr!
  Reply With Quote

Old 06-16-2019, 03:35 PM   #13496
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,708
Default

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!
Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer
            

      
Hebergeur d'images - www.photos-encheres.com
  Reply With Quote

Old 06-16-2019, 04:03 PM   #13497
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 12,015
Default

# 13496

19 " Das Wahrzeichen von Strichum (Synagoge) "

2) " Unsere Unterkunft in Bringansk "

3) " Das ist unsere Unterkunft in Saloniki "

Gerdan
  Reply With Quote

Old 06-16-2019, 04:59 PM   #13498
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,708
Default

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 13496

19 " Das Wahrzeichen von Strichum (Synagoge) "

2) " Unsere Unterkunft in Bringansk "

3) " Das ist unsere Unterkunft in Saloniki "

Gerdan
Danke Sehr!
  Reply With Quote

Old 06-16-2019, 05:05 PM   #13499
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,708
Default

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
Im voraus vielen dank!

Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer
            

      
Hebergeur d'images - www.photos-encheres.com
  Reply With Quote

trans
Old 06-16-2019, 10:17 PM   #13500
pauke
Association Member
 
pauke is offline
Join Date: Jul 2006
Location: florida
Posts: 4,508
Default trans

1) Fuehrer der Fliegerbtl. 34 (Da steht was auf der Motorhaube, was ich nicht lesen kann.)

2) Zur Erinnerung an den Urlaubstag in Karlonike(?) am 14.III.42 ----- Kurt

3) Meinen lieben Tanten zum Weihnachtsfest gewidmet von ihrem Neffen Hermann Gumbinnen 23.12.34
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 9 (0 members and 9 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump






vBulletin skins developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Copyright Wehrmacht-Awards.com