wehrmacht awards


Go Back   Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums > Wehrmacht Uniforms and Equipment > Achtung Panzer! Forum

Achtung Panzer! Forum This forum is designated to discuss the equipment, battles and people of the Panzertruppe.

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-12-2015, 06:35 AM   #16
FrenchVolunteer
Association Member
 
FrenchVolunteer is offline
Join Date: Aug 2010
Location: France
Posts: 5,235
Default

Hi,

i found my (french) Tigerfibel back in 2004 on EBay, and i replied to a post on ww2talk in 2009 here :

http://ww2talk.com/forums/topic/9883-french-tigerfibel/

Anyone knows what are the other volumes ?

Tome 1 : ???
Tome 2 : ???
Tome 3 : Le tir des blindés (1945)
Tome 4 : Le char Tigre (1945)
Tome 5 : Le char Panthère (1946)
???

See You

Vince
  Reply With Quote

Schiess-Fibel and Panther-Fibel - Amazing French versions !
Old 01-13-2015, 05:20 AM   #17
caracciola
Association Member
 
caracciola is offline
Join Date: Jan 2010
Location: Europa
Posts: 234
Default Schiess-Fibel and Panther-Fibel - Amazing French versions !

Dear Friends,

Thanks a lot for your nice comments and for all these very interesting informations...

C.
  Reply With Quote

Old 01-05-2016, 08:31 AM   #18
Klauklau
Member
 
Klauklau is offline
Join Date: Oct 2010
Location: West Europa
Posts: 160
Default

Quote:
Originally Posted by FrenchVolunteer View Post
Hi,

i found my (french) Tigerfibel back in 2004 on EBay, and i replied to a post on ww2talk in 2009 here :

http://ww2talk.com/forums/topic/9883-french-tigerfibel/

Anyone knows what are the other volumes ?

Tome 1 : ???
Tome 2 : ???
Tome 3 : Le tir des blindés (1945)
Tome 4 : Le char Tigre (1945)
Tome 5 : Le char Panthère (1946)
???

See You

Vince
Hello, I saw today in the french publication "Militaria Magazine" (for January 2016) an article regarding this kind of traductions.

The author présents the Tome 1, which is the interarm combat (PzGrenadiers with Pz).
  Reply With Quote

Old 01-06-2016, 08:14 AM   #19
tony james
Member
 
tony james is offline
Join Date: Aug 2002
Location: PA.
Posts: 1,301
Default

Great find ! Very interesting topic . thanks for posting .
  Reply With Quote

Old 01-06-2016, 09:51 AM   #20
Kengir
Association Member
 
Kengir's Avatar
 
Kengir is offline
Join Date: Apr 2011
Location: Dallas, Texas
Posts: 2,497
Default

Very cool!

-Jeremy
  Reply With Quote

Old 01-06-2016, 06:05 PM   #21
Klauklau
Member
 
Klauklau is offline
Join Date: Oct 2010
Location: West Europa
Posts: 160
Default

I retreived the name :

L'Arme Blindée, Tome I is a translation of this one : (Panzer Helfen Dir)
http://www.wehrmacht-awards.com/foru...zer+helfen+dir
  Reply With Quote

Old 02-09-2019, 03:05 PM   #22
Klauklau
Member
 
Klauklau is offline
Join Date: Oct 2010
Location: West Europa
Posts: 160
Default

Hello !

To keep this thread alive, a little complement on 2 manuals I own, not far away from the topic :



On the left, "Instruction pour les casseurs de chars M/0252" is the exact translation of the famous Merkblatt 77/3, "DER PANZERKNACKER"





On the right, "La défense contre les chars", in the "Tactique Allemande" serie, is a translation of H.Dv 469/4, "Panzerabwehr Aller Waffen, Richtlinien für Panzernahbekämpfung".







If you have other translated books regarding tanks and antitank, feel free to post them !

Last edited by Klauklau; 02-09-2019 at 03:11 PM.
  Reply With Quote

Old 02-10-2019, 04:34 PM   #23
Höhe 112
Member
 
Höhe 112's Avatar
 
Höhe 112 is offline
Join Date: Oct 2015
Location: Europa
Posts: 272
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by Klauklau View Post
Hello !

To keep this thread alive, a little complement on 2 manuals I own, not far away from the topic :

"Instruction pour les casseurs de chars M/0252" is the exact translation of the famous Merkblatt 77/3, "DER PANZERKNACKER"

On the right, "La défense contre les chars", in the "Tactique Allemande" serie, is a translation of H.Dv 469/4, "Panzerabwehr Aller Waffen, Richtlinien für Panzernahbekämpfung".

If you have other translated books regarding tanks and antitank, feel free to post them !


there is this one :
Merkblatt 18b/38 Panzer helfen Dir!
(if someone can save the pictures for the thread, it will be great )











  Reply With Quote

Old 02-15-2019, 01:41 PM   #24
kastensfh18
Member
 
kastensfh18 is offline
Join Date: Apr 2010
Location: Normandie
Posts: 173
Default

Amazing translation job !

Thanks for sharing those pics !!!!

Eric
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump






vBulletin skins developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
Copyright Wehrmacht-Awards.com