wehrmacht awards


Go Back   Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums > Ken Jasper International Militaria Forums > Japanese Militaria Forum

Japanese Militaria Forum All Japanese Militaria

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Going to war banner translation request
Old 02-28-2019, 07:12 PM   #1
Tino
Member
 
Tino's Avatar
 
Tino is offline
Join Date: Oct 2004
Location: Indiana
Posts: 1,595
Default Going to war banner translation request

I recently found this banner, I think it’s a going to war banner and am hoping someone can help me translate it. Thanks Tino
Attached Images
File Type: jpg 2A17EE44-330E-4D50-B188-6C17F436D4AD.jpg (65.1 KB, 39 views)
  Reply With Quote

Old 02-28-2019, 07:45 PM   #2
Tino
Member
 
Tino's Avatar
 
Tino is offline
Join Date: Oct 2004
Location: Indiana
Posts: 1,595
Default

.
Attached Images
File Type: jpg 92CAA156-1B9A-4E63-82EF-F65EFDD6BE59.jpg (86.5 KB, 35 views)
  Reply With Quote

Old 03-01-2019, 01:20 AM   #3
GHP
Distinguished Contributor
 
GHP's Avatar
 
GHP is offline
Join Date: Mar 2005
Location: SF Bay Area
Posts: 6,008
Default


Shuku
Congratulations

出征
Shussei
Departure for War

[To]
改發 喜一君
Kaiki Ki'ichi-kun
Mr. Ki'ichi Kaiki [Kaiki can also be Yoshikazu or Yoshi'ichi]
Today the kanji is simplified to

[From]
三村作治
Mimura Sakuji


--Guy
  Reply With Quote

Old 03-01-2019, 12:28 PM   #4
Tino
Member
 
Tino's Avatar
 
Tino is offline
Join Date: Oct 2004
Location: Indiana
Posts: 1,595
Default

Awesome! Thanks for your help and your time Guy!
  Reply With Quote

Old 03-01-2019, 12:37 PM   #5
GHP
Distinguished Contributor
 
GHP's Avatar
 
GHP is offline
Join Date: Mar 2005
Location: SF Bay Area
Posts: 6,008
Default

Quote:
Originally Posted by Tino View Post
Awesome! Thanks for your help and your time Guy!

Glad to help when possible.
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump






vBulletin skins developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
Copyright Wehrmacht-Awards.com