wehrmacht awards


Go Back   Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums > Wehrmacht Era Militaria > Photos and Paper Items Forum

Photos and Paper Items Forum Awards Document and any photo related to the era.

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Default Help please with the writing on back of photo
Old 02-06-2020, 03:29 AM   #14476
polenpol
Member
 
polenpol is offline
Join Date: Dec 2013
Location: Europe
Posts: 56
Default Default Help please with the writing on back of photo

541
  Reply With Quote

Default Help please with the writing on back of photo
Old 02-06-2020, 03:34 AM   #14477
polenpol
Member
 
polenpol is offline
Join Date: Dec 2013
Location: Europe
Posts: 56
Default Default Help please with the writing on back of photo

571-kopie
  Reply With Quote

Default Help please with the writing on back of photo
Old 02-06-2020, 03:34 AM   #14478
polenpol
Member
 
polenpol is offline
Join Date: Dec 2013
Location: Europe
Posts: 56
Default Default Help please with the writing on back of photo

618
  Reply With Quote

Old 02-06-2020, 10:50 AM   #14479
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 12,177
Default

# 14476

1) " Schwab "

2 " Hier unterm Schutzblech ist nicht richtig sauber gemacht "

3) " 10.10.41 - Altkaste "

Gerdan
  Reply With Quote

Old 02-06-2020, 10:53 AM   #14480
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 12,177
Default

# 14475

"Kurze Rast auf der Fahrt vom Außendienst ins Lager "

Gerdan
  Reply With Quote

Old 02-06-2020, 10:56 AM   #14481
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 12,177
Default

# 14474

" Meinem lieben Vatter Kurt ein kleines Andenken von seiner Arbeitsmaid und Bäsle Bare(?)"

Gerdan
  Reply With Quote

Old 02-06-2020, 11:37 AM   #14482
Archi
Association Member
 
Archi is offline
Join Date: Sep 2013
Location: Germany
Posts: 1,188
Default

Hello !

#14463 / 14472 :
1.) Bauübung Nov. 1941 Bei Bielefeld (same could apply to 14460 #1)
(some constructionwork, no idea what the context would be ...)

2.) Rekrutenvereidigung der Februarrekruten
(swearing in ceremony of the February recruits)

3.) Aufgenommen am 21.10.1941 im K...... ?

#14457 :
The Kaserne in Bielefeld could be the "Langemarck-Kaserne" :
https://www.geschichtsspuren.de/foru...ic.php?t=21196

Still used until last year by The BAOR, (as Rochdale Barracks).
https://www.nw.de/lokal/bielefeld/mi...e-Kaserne.html

Best regards,

Archi
  Reply With Quote

Old 02-06-2020, 04:50 PM   #14483
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,777
Default

Quote:
Originally Posted by Archi View Post
Hello !

#14463 / 14472 :
1.) Bauübung Nov. 1941 Bei Bielefeld (same could apply to 14460 #1)
(some constructionwork, no idea what the context would be ...)

2.) Rekrutenvereidigung der Februarrekruten
(swearing in ceremony of the February recruits)

3.) Aufgenommen am 21.10.1941 im K...... ?

#14457 :
The Kaserne in Bielefeld could be the "Langemarck-Kaserne" :
https://www.geschichtsspuren.de/foru...ic.php?t=21196

Still used until last year by The BAOR, (as Rochdale Barracks).
https://www.nw.de/lokal/bielefeld/mi...e-Kaserne.html

Best regards,

Archi
Danke Sehr!
  Reply With Quote

Old 02-07-2020, 02:53 AM   #14484
Einzel
New Member
 
Einzel is offline
Join Date: Feb 2020
Location: Russia
Posts: 39
Default

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 14474

" Meinem lieben Vatter Kurt ein kleines Andenken von seiner Arbeitsmaid und Bäsle Bare(?)"

Gerdan
Since she's a Bäsle (cousin), Kurt is a Vetter, I presume.
  Reply With Quote

Old 02-07-2020, 04:53 AM   #14485
Gerdan
Member
 
Gerdan is offline
Join Date: May 2006
Location: Germany
Posts: 12,177
Default

# 14484

Einzel,

I agree with you. it is "Bäsle" !

In my part of Germany we use other words for cousin. So it was a bit strange for me to identify

"Bäsle".

Gerdan
  Reply With Quote

Old 02-08-2020, 03:11 PM   #14486
H.W Plainview
Association Member
 
H.W Plainview's Avatar
 
H.W Plainview is offline
Join Date: Mar 2015
Location: Normandy / France
Posts: 1,288
Default

Hi guys

Can you translate it please

Thanks
Attached Images
File Type: jpg 20200208_211030.jpg (77.3 KB, 37 views)
__________________
http://zupimages.net/up/15/39/i8gl.jpg

-=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-
  Reply With Quote

Old 02-08-2020, 03:27 PM   #14487
HPL2008
Association Member
 
HPL2008's Avatar
 
HPL2008 is offline
Join Date: Apr 2006
Location: Germany
Posts: 1,426
Default

# 14486:

"Gun crew 'Adolf', north of Lake Peipus."
  Reply With Quote

Old 02-08-2020, 06:16 PM   #14488
H.W Plainview
Association Member
 
H.W Plainview's Avatar
 
H.W Plainview is offline
Join Date: Mar 2015
Location: Normandy / France
Posts: 1,288
Default

Thanks a lot
__________________
http://zupimages.net/up/15/39/i8gl.jpg

-=Always looking for French cadets infos at Shaw Field South Carolina 1944=-
  Reply With Quote

Old 02-08-2020, 07:17 PM   #14489
BPA-Paul
Association Member
 
BPA-Paul's Avatar
 
BPA-Paul is offline
Join Date: Apr 2008
Location: Australia
Posts: 3,237
Default

Hi Guys,

Im trying to get some translation on this "surname" ? .....Jürgen ?

Any help would be much appreciated. Thank you for your time.



PL name.jpg
__________________
"In memory of my Grandfather 91st Infantry reg Superga"
  Reply With Quote

Old 02-08-2020, 10:40 PM   #14490
pauke
Association Member
 
pauke is offline
Join Date: Jul 2006
Location: florida
Posts: 4,816
Default

I read "Becker".
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 5 (0 members and 5 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump






vBulletin skins developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
Copyright Wehrmacht-Awards.com