wehrmacht awards


Go Back   Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums > Wehrmacht Era Militaria > Photos and Paper Items Forum

Photos and Paper Items Forum Awards Document and any photo related to the era.

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old Yesterday, 04:45 AM   #11716
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,094
Default

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 11711

1) "Unterhaltung mit meinem Kommandanten Maj. Ewald (?) 29.12.42



Gerdan
Danke Sehr!
  Reply With Quote

Old Yesterday, 10:20 AM   #11717
Gew44
Association Member
 
Gew44's Avatar
 
Gew44 is offline
Join Date: Jan 2006
Location: North Italy
Posts: 1,070
Default

Hi to everybody,
I would ask the translation.

Thanks a lot for help
Attached Images
File Type: jpg 018.jpg (59.2 KB, 22 views)
__________________
Regards

Gew44/Max

All the great things are simple, and many can be expressed in a simple word:
- Freedom - Justice - Honor - Duty - Mercy - Hope.
  Reply With Quote

Old Yesterday, 10:30 AM   #11718
Rick Admiraal
Association Member
 
Rick Admiraal's Avatar
 
Rick Admiraal is offline
Join Date: Jun 2005
Location: Holland (Netherlands)
Posts: 2,843
Default

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 11700

"... bei Potisak (?) ...durch einen Granatsplitter im rechten Gesäß...

Assistenzarzt und Truppenarzt

Gerdan
Thank you
Can you read the name of the Truppenarzt?
__________________
I'm collecting anything related to the towns Castricum and Bakkum during WWII.
Also soldbucher from 116pzdiv. And 1944-1945 eastfront pockets, kampfgruppe and Oder front.
My website: Gotrick.nl
  Reply With Quote

Old Yesterday, 01:34 PM   #11719
Hank C.
Member
 
Hank C.'s Avatar
 
Hank C. is offline
Join Date: Nov 2003
Location: Your mom's house
Posts: 11,802
Default

Quote:
Originally Posted by Gew44 View Post
Hi to everybody,
I would ask the translation.

Thanks a lot for help
Perhaps:
Muenchen
Deutches ...
Aug(ust) 39

best
H

Last edited by Hank C.; Yesterday at 01:36 PM. Reason: doubt
  Reply With Quote

Old Yesterday, 03:59 PM   #11720
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,094
Default

Hallo.
Bitte helfen Sie bei der Entschlüsselung der Signatur.
im Voraus vielen
Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer
      
Hebergeur d'images - www.photos-encheres.com


Cliquez 1 fois sur les images, puis 1 seconde fois pour zoomer
      
Hebergeur d'images - www.photos-encheres.com
  Reply With Quote

Old Today, 02:47 AM   #11721
giorgio
Association Member
 
giorgio is online now
Join Date: Nov 2002
Location: turin, italy
Posts: 2,701
Default

Quote:
Originally Posted by Gerdan View Post
# 11706

" Pz. 4 beim Rausziehen eines L.K.W. aus dem Dreck"

Gerdan
Thanks Gerdan....
Giorgio
  Reply With Quote

Old Today, 03:27 AM   #11722
cesky67
Member
 
cesky67's Avatar
 
cesky67 is offline
Join Date: Aug 2009
Location: ireland
Posts: 314
Default

#11720

Jazz

I think it says Ubersetzen am Djestr (river). This may be the Dnjestr and he made a spelling mistake.

Cesky
  Reply With Quote

Old Today, 03:57 AM   #11723
jazz
Member
 
jazz is offline
Join Date: Aug 2013
Location: Portugal
Posts: 1,094
Default

Quote:
Originally Posted by cesky67 View Post
#11720

Jazz

I think it says Ubersetzen am Djestr (river). This may be the Dnjestr and he made a spelling mistake.

Cesky
Danke Sehr!
  Reply With Quote

Old Today, 06:12 AM   #11724
giorgio
Association Member
 
giorgio is online now
Join Date: Nov 2002
Location: turin, italy
Posts: 2,701
Default

Ok...I need your help to translate this one as well...
Really thanks
Giorgio
Attached Images
File Type: jpg 006 retro.jpg (43.8 KB, 11 views)
  Reply With Quote

trans
Old Today, 10:34 AM   #11725
pauke
Association Member
 
pauke is offline
Join Date: Jul 2006
Location: florida
Posts: 3,243
Default trans

1. Tote des Btl. durch Unfall kurz vor der russ.(ischen) Grenze.
  Reply With Quote

trans
Old Today, 10:38 AM   #11726
pauke
Association Member
 
pauke is offline
Join Date: Jul 2006
Location: florida
Posts: 3,243
Default trans

11720 Hohe Schule auf "Tedo"(?)
  Reply With Quote

Old Today, 11:17 AM   #11727
giorgio
Association Member
 
giorgio is online now
Join Date: Nov 2002
Location: turin, italy
Posts: 2,701
Default

Quote:
Originally Posted by pauke View Post
1. Tote des Btl. durch Unfall kurz vor der russ.(ischen) Grenze.
Really thanks Pauke.....
Giorgio
  Reply With Quote

Old Today, 11:25 AM   #11728
giorgio
Association Member
 
giorgio is online now
Join Date: Nov 2002
Location: turin, italy
Posts: 2,701
Default

Hi....
here I can read the name of the commander, Schäfer,(Wiking) but I'm unable to read the following name of the other officer......
Can you help me?
Thanks
Giorgio
Attached Images
File Type: jpg 015 retro.jpg (91.4 KB, 6 views)
  Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 3 (0 members and 3 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump






vBulletin skins developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright Wehrmacht-Awards.com