wehrmacht awards


Go Back   Wehrmacht-Awards.com Militaria Forums > Ken Jasper International Militaria Forums > International Militaria Forum

International Militaria Forum Rest of the World Militaria.

Reply
 
Thread Tools Display Modes

french-chinese medal, translation needed
Old 05-14-2018, 03:06 AM   #1
just
Member
 
just is offline
Join Date: Jan 2010
Location: FRANCE
Posts: 1,625
Default french-chinese medal, translation needed

Hello

can you help me for this translation ?
thanks for answers

cordially
Didier
  Reply With Quote

Old 05-14-2018, 08:08 PM   #2
chen
Association Member
 
chen's Avatar
 
chen is offline
Join Date: Mar 2011
Location: asia
Posts: 3,050
Default

1.Wish
2.holy
3.chief bishop
4.for remember
The app. meaning of other 4 Kanji is " A good blessing comes"
Attached Images
File Type: jpg amedal-chinese.jpg (110.7 KB, 48 views)
  Reply With Quote

Old 05-15-2018, 12:26 AM   #3
just
Member
 
just is offline
Join Date: Jan 2010
Location: FRANCE
Posts: 1,625
Default

Hello Chen

Many Thanks !!

cordially
Didier
  Reply With Quote

Old 05-15-2018, 08:16 AM   #4
byterock
Member
 
byterock is offline
Join Date: Jul 2006
Location: yes I am alive
Posts: 3,689
Default

It is a simple souviner medalion for the Consecration of this bishop

http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bchu.html

Bishop Simon Zhu Kai-min SJ

Interesting as he was the first native Chinese Jesuit Bishop
  Reply With Quote

Old 05-15-2018, 10:24 PM   #5
hc8mm
Member
 
hc8mm is offline
Join Date: Jun 2009
Location: USA
Posts: 401
Default

Nice job on finding more information byterock!

I wonder how did the bishop fare during the communist revolution as it seems he stayed in China at that time.
  Reply With Quote

Old 05-17-2018, 12:22 AM   #6
just
Member
 
just is offline
Join Date: Jan 2010
Location: FRANCE
Posts: 1,625
Default

Thank You Gentleman !

cordially
Didier
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump






vBulletin skins developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.
Copyright Wehrmacht-Awards.com