Translation Help with Japanese Naval Pilot Items

[Ryukyutunnelrat]

Hello all, I just got this in today, Im sure majority of you saw this on fleabay but I couldn't resist getting it. I tried for the other lots but was more interested in getting this one. Came in an envelope stating that the items were taken from a Japanese Pilot they picked up about 20 miles off of Guam, 4 July 1944. Includes Navy Life Jacket Name Tag (measures 7.5" x 4.25"), piece of paper (flight record?), and Piece of Flight Suit. If someone can translate the name tag for me I would much appreciate it. Also, found what the piece of paper was used for but no idea of its purpose, maybe flight record? Also, did anyone here get the other lots? Thanks and enjoy.

Best, David.

[Ryukyutunnelrat]

Flight Record?? Writing on both sides what looks to be calculations

[Ryukyutunnelrat]

Here is an example of what the piece of paper was used in from IJN Pilot Equipment book

[Ryukyutunnelrat]

The paper item seems to be a checklist for the Kneeboard...whats neat is that it was filled in while in flight to his destination and guess that the kneeboard was still attached to the pilot when he was plucked from the sea by the vet ship. The vet seems to have collected numerous items from Downed Japanese Pilots that were picked up from sea by the ship.

Im still looking for help with translation of the Float Vest Name Tag. I tell that there is a name/rank and the right side mybe the unit the pilot was with. Thank you all inadvance for any assistance with this.

Regards, David.

[chen]

Hope this help:
1.navy
2.aviation
3.wireless communication
4.report paper
5.month
6.day
7.carrier( name) to receive
8.carrier ( name) to send out
9.appointed number
10.received person(name)
11.send out person( name)
12.form no.5
13.receive/send out timing log
14.duty officer (name)

[chen]

Hope this help.
1.flying
2.sergeant
3. not sure is it the name of the pilot but looks like but I do not know how to translate into English.
4.dragon
5.can not read. Not sure will 4. and 5. add up to form the name of the ship.